Ciechocinek (Hermannsbad) – Salzluft und Blumenduft

Beim Reisen durch Polen sollte man auf dem Weg von Warschau in den Süden unbedingt in dem kleinen Kurort Ciechocinek (deutsch auch: Hermannsbad) Station machen. Er liegt etwa 20 Kilometer südlich der polnischen Universitätsstadt Toruń (Thorn) im sogenannten „Weißen Kujawien” in der Wojewodschaft Kujawien-Pommern und bietet die Möglichkeit für erholsame Spaziergänge bei Salzluft und Blumenduft sowie Kurkonzerten.

Die Geschichte der Solequellen in Ciechocinek geht bis in des 13. Jahrhundert  zurück. In den Jahren 1824-1833 entstanden die zwei ersten Gradierwerke. 1859 wurde das dritte erbaut. Seit dem Jahr 1836 hat sich dieser Ort als Kurort entwickelt. In diesem Jahr wurden vier Kupferbadewannen in einem Gasthaus installiert. 120 Gäste genossen damals die Solebäder. Das war der Beginn des Kurbetriebes. Seitdem gewinnt die Stadt als Kurort immer mehr an Bedeutung.

Gradierwerk in Ciechocinek

Zu den Sehenswürdigkeiten des Ortes gehören vor allem die Gradierwerke und viele Blumen, die man in drei Parks mit einem Konzerthaus, mehrere Brunnen, darunter einem mit den Standbildern von Jaś i Małgosia (Hans und Gretel), sowie einer Blumenuhr besuchen kann. Hier bietet die Stadt auch für einen Spaziergang eine Route an, die durch den Brunnenpark (Park Zdrojowy) und den Park am Gradierwerk (Park Tężniowy) führt. Diesen Weg kann man auch mit dem Rollstuhl gut nutzen und so kann man als Besucher den Ort von seinen vielen Seiten aus sehen.

Die Wege in der Innenstadt sind ohnehin auch mit einem Rollstuhl gut zu befahren. Sie sind eben und verfügen über einen gepflasterten oder eine gut verdichtete Oberfläche und somit festen Untergrund. Die Bordsteinkanten innerhalb des Ortes sind in der Regel abgesenkt.

Im Kurpark von Ciechocinek

Der Kurort verfügt über eine große Zahl von Restaurants und Cafés, die zu einem hohen Anteil ebenerdig zugänglich sind. Auskünfte darüber bietet die Website nicht. Spezielle Nachfragen sollten an die Stadt (Adresse auf der Website) gerichtet werden. Eine spezielle Toilette für Gäste mit Rollstuhl gibt es bei der Touristinformation.

Für die Anreise nach Ciechocinek kommt eigentlich nur ein Auto in Frage. In der Stadt gibt es mehrere Parkmöglichkeiten. Wer sich von seinem Navigationsgerät in die Ulica kwiatowa führen lässt, findet dort einen bewachten Parkplatz vor.

Weitere Informationen können auf der Internetseite des Kurortes nachgelesen werden, die neben der polnischen, englischen, französischen und russischen auch eine deutschsprachige Version anbietet. 

(September 2013)