Die Übersicht enthält Worte und Begriffe, welche bei der Ausschilderung im öffentlichen Straßenverkehr in Polen verwendet werden und von jedem Autofahrer verstanden werden sollten – auch wenn man kein Polnisch spricht.
|
polnisch |
deutsch |
|
Autostrada |
Autobahn |
|
Budowa |
Baustelle |
|
Czarny punkt |
„Schwarzer Punkt“= Ort vieler Unfälle |
|
Dzieci |
Achtung Kinder |
|
Dojazd |
Auffahrt |
|
Droga kręta |
Kurvenreiche Strecke |
|
Droga objazdowa |
Umgehungsstraße |
|
Droga wewnętrzna |
Interne (nicht öffentliche) Straße |
|
Głowna ulica |
Hauptstraße |
|
Jechać lewą stroną |
Links fahren |
|
Jechać prawą stroną |
Rechts fahren |
|
Jechać wolnej |
Langsamer fahren |
|
Koleiny |
Spurrillen |
|
Konie |
Pferde / Achtung Pferde |
|
Koniec |
Ende |
|
Koniec zakazku parkowania |
Ende des Parkverbots |
|
Kontrola radarowa |
Radarkontrolle |
|
Korek |
Stau |
|
Nadzór drogowy |
Straßenwacht |
|
Niebezpieczeństwo |
Gefahr |
|
Niebezpieczeństwo poślizgu |
Schleudergefahr |
|
Niebezpieczny zakret |
Gefährliche Kurve |
|
Nie zastawiać wyjazdu |
Ausfahrt frei halten |
|
Nie dotyczy |
Nicht zutreffend, betrifft nicht |
|
Objazd |
Umleitung |
|
Parking |
Rastplatz |
|
Pierszeństwo z prawej strony |
Vorfahrt von rechts |
|
Płatna |
Gebührenpflichtig, zu bezahlen |
|
Podłużny uskok |
Längliche Auswölbung |
|
Pomoc drogowa |
Pannenhilfe |
|
Postój płatny z godzin…. |
Gebührenpflichtiger Parkplatz in der Zeit von … bis |
|
Powoli |
Langsam / langsam fahren |
|
Przejazd wzbroniony |
Durchfahrt verboten |
|
Przypomnienie poprzedniego znaku nakazu lub zakazu |
Erinnerung an ein vorangegangenes Gebots- oder Verbotsschildes |
|
Samochód ciężarowy |
Lastkraftwagen |
|
Strefa dla pieszych |
Fußgängerzone |
|
Strefa krótkiego parkowania |
Kurzparkzone |
|
Stromy zjasd |
Starkes Gefälle |
|
Szpital |
Krankenhaus |
|
Ulica głowna |
Hauptstraße |
|
Uszkodzona nawierzchnia |
Schlechte Fahrbahn |
|
Uwaga |
Vorsicht, Achtung |
|
Uwaga na dzieci |
Achtung Schulkinder |
|
W dni powszednie |
Wochentags |
|
Wjazd |
Einfahrt |
|
Wyjazd z autostrady |
Autobahnausfahrt |
|
Wyjazd straż |
Feuerwehrausfahrt |
|
Wypadki |
Unfälle, Abschnitt mit vielen Unfällen |
|
Wysokie napięcie |
Hochspannung |
|
Zajazd |
Raststätte |
|
Zakaz parkowania |
Parkverbot |
|
Zakaz wjasdu |
Einfahrt verboten |
|
Zakaz zatrzymywania się |
Halteverbot |
|
Zielona strzałka nie oznacza pierwszeństwa |
Der grüne Pfeil bedeutet keine Vorfahrt |
|
Zjazd |
Abfahrt |
|
Zmania pierwszenstwa |
Vorfahrt geändert |
|
Żwir |
Rollsplitt |