Die Übersicht enthält Worte und Begriffe, welche bei der Ausschilderung im öffentlichen Straßenverkehr in Schweden verwendet werden und von jedem Autofahrer verstanden werden sollten – auch wenn man kein Schwedisch spricht.
|
Arbetsområde |
Baustelle, Gebiet von Bauarbeiten |
|
Avgift |
Gebühr (z.B. gebührenpflichtiges Parken) |
|
Bara för simkuniga |
Nur für Schwimmer |
|
Cykelspåret |
Radwanderweg |
|
Ej genomfart |
Durchfahrt verboten |
|
Enkelriktad |
Einbahnstraße |
|
Förbjudet att bada |
Baden verboten |
|
Förbud att stanna fordon |
Halten verboten |
|
Förhyrd plats |
Vermietete Stellplätze |
|
Gatukök |
Imbissstand, Straßenküche |
|
Gäller ej fordon med tillstånd |
Gilt nicht für Fahrzeuge mit Erlaubnis |
|
Gälla genomfahrt |
Gilt für die Durchfahrt |
|
Gågata |
Fußgängerzone |
|
Halt väglag |
Straßenglätte |
|
Infart |
Einfahrt |
|
Kör(a) sakta |
Langsam fahren |
|
Korsande arbetsfordon |
Baufahrzeuge kreuzen die Straße |
|
Larmtjänst |
Notdienst, Pannenhilfe |
|
Lekande barn |
Spielende Kinder |
|
Livsfarlig ledning |
Lebensgefährliche (Strom)Leitung |
|
Motortrafikled |
Schnellstraße |
|
Mötesplats |
Ausweichstelle |
|
Parkering förbjuden |
Parken verboten |
|
Parkeringstillstånd erfordras |
Parkerlaubnis erforderlich |
|
Privat parkering |
Privatparkplatz |
|
P-Skriva finns i nämste butik |
Parkscheiben sind im nächsten Geschäft erhältlich |
|
Spärrzon |
Sperrgebiet |
|
Spår |
Gleis quert die Straße |
|
Stoppförbud |
Halteverbot |
|
Tanka själv ! |
Selbst tanken ! Selbstbedienung ! |
|
Trafikomläggning |
Umleitung |
|
Utfart |
Ausfahrt |
|
Utryckning |
Achtung Feuerwehrausfahrt |
|
Vägarbete |
Straßenbauarbeiten |
|
Vägarbetsområde |
Gebiet von Straßenbauarbeiten |
|
Vägsaltning upphör |
Mit Salz behandelte Straße endet |
|
Vägtjänst |
Pannendienst |
|
Vilt |
Achtung Wild |
|
Viltstängsel upphör |
Ende des Wildzaunes |