Autofahrer – Wortliste Schwedisch

Die Übersicht enthält Worte und Begriffe, welche bei der Ausschilderung im öffentlichen Straßenverkehr in Schweden verwendet werden und von jedem Autofahrer verstanden werden sollten – auch wenn man kein Schwedisch spricht. 

Arbetsområde

Baustelle, Gebiet von Bauarbeiten

Avgift

Gebühr (z.B. gebührenpflichtiges Parken)

Bara för simkuniga

Nur für Schwimmer

Cykelspåret

Radwanderweg

Ej genomfart

Durchfahrt verboten

Enkelriktad

Einbahnstraße

Förbjudet att bada

Baden verboten

Förbud att stanna fordon

Halten verboten

Förhyrd plats

Vermietete Stellplätze

Gatukök

Imbissstand, Straßenküche

Gäller ej fordon med tillstånd

Gilt nicht für Fahrzeuge mit Erlaubnis

Gälla genomfahrt

Gilt für die Durchfahrt

Gågata

Fußgängerzone

Halt väglag

Straßenglätte

Infart

Einfahrt

Kör(a) sakta

Langsam fahren

Korsande arbetsfordon

Baufahrzeuge kreuzen die Straße

Larmtjänst

Notdienst, Pannenhilfe

Lekande barn

Spielende Kinder

Livsfarlig ledning

Lebensgefährliche (Strom)Leitung

Motortrafikled

Schnellstraße

Mötesplats

Ausweichstelle

Parkering förbjuden

Parken verboten

Parkeringstillstånd erfordras

Parkerlaubnis erforderlich

Privat parkering

Privatparkplatz

P-Skriva finns i nämste butik

Parkscheiben sind im nächsten Geschäft er­hältlich

Spärrzon

Sperrgebiet

Spår

Gleis quert die Straße

Stoppförbud

Halteverbot

Tanka själv !

Selbst tanken ! Selbstbedienung !

Trafikomläggning

Umleitung

Utfart

Ausfahrt

Utryckning

Achtung Feuerwehrausfahrt

Vägarbete

Straßenbauarbeiten

Vägarbetsområde

Gebiet von Straßenbauarbeiten

Vägsaltning upphör

Mit Salz behandelte Straße endet

Vägtjänst

Pannendienst

Vilt

Achtung Wild

Viltstängsel upphör

Ende des Wildzaunes